HOTB feat. Andy Violet "JOIE DE VIVRE"

Joie de vivre, accrochée à la fenêtre
ramifiée partout en terres fertiles,
en paille tressée de nids et ongles rétractiles,
dans l'arbre poussant qui gagne un centimètre.

Joie de vivre, quand on ferme la fenêtre
et qu’on fait notre lit nus sur les verres,
puis qu’on dort, solennels comme les pierres
qui seules savent la joie de vivre sans être.

Gioia di vivere, appesa a una finestra
ramificata ovunque in terre fertili
in paglia intrecciata di nidi e unghie retrattili,
nell'albero che crescendo guadagna un centimetro.

Gioia di vivere, quando si chiude la finestra
e ci facciamo il letto nudi sui vetri,
poi dormiamo, solenni come le pietre
che sole sanno la gioia di vivere senza essere.

Merci à Michel Moers pour la consulence